Nouveau: «Assassin's Creed Shadows» fait face à la censure au Japon

Assassin's Creed Shadows: la notation du Japon Cero mène à des changements de contenu

Assassin's Creed Shadows d'Ubisoft (AC Shadows) a reçu une note Cero Z au Japon, entraînant des modifications de contenu pour la version japonaise. Cette note, réservée à plus de 18 ans, nécessite des changements pour se conformer aux directives de l'organisation de l'évaluation de la notation informatique du Japon (CERO).

Différences de contenu entre les versions japonaises et à l'étranger:

La version japonaise éliminera notamment le démembrement et la décapitation, modifiant les représentations des plaies et des parties du corps coupées. Bien que des détails spécifiques n'aient pas été publiés, des ajustements au doublage audio japonais sont également attendus. À l'inverse, les versions internationales offriront aux joueurs la possibilité de basculer le démembrement et la décapitation via des paramètres en jeu.

Cero Z Rating et ses implications:

Une notation Cero Z signifie que le contenu jugé inapproprié pour le public de moins de 18 ans. Les jeux ne répondant pas aux normes de Cero risquent de risquer la non-évaluation, empêchant leur libération au Japon. Ce n'est pas sans précédent pour la franchise Assassin's Creed; Des versements antérieurs comme Valhalla et Origins ont également reçu des notes Cero Z en raison de leur contenu violent. Le protocole de Callisto et le remake de Dead Space sont des exemples récents de jeux qui n'ont pas reçu de cotes CERO et qui n'ont donc pas été libérés au Japon.

Modifications de la description de Yasuke:

D'autres ajustements impliquent la description de Yasuke, un protagoniste clé. Les versions de langue japonaise sur Steam et PlayStation Store ont remplacé "Samurai" (侍) par "騎当千" (Ikki Toussen), signifiant "un guerrier qui peut affronter mille ennemis". Cela suit la controverse entourant la description précédente des "samouraïs noirs", un sujet sensible dans l'histoire et la culture japonaises. Le PDG d'Ubisoft, Yves Guillemot, a précédemment déclaré l'accent de l'entreprise sur un large attrait d'audience, et sans promouvoir des agendas spécifiques.

Assassin's Creed Shadows est prévu pour la sortie le 20 mars 2025, pour PlayStation 5, Xbox Series X | S et PC.