ニュース マフィア:古い田舎の声優は現代イタリア語ではなく本物のシチリア語を使用する予定

マフィア:古い田舎の声優は現代イタリア語ではなく本物のシチリア語を使用する予定

著者 : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Mafia: The Old Country の開発者は、ファンの懸念に対処するために、ゲームには本物のシチリア人の声優が登場することをプレイヤーに保証しました。開発者の公式声明につながった懸念について詳しくは、以下をお読みください。

マフィア: イタリアの声優を排除したことで反発に直面した旧国「真正性はマフィア フランチャイズの中心である」と開発者は断言

今後の『Mafia: The Old Country』をめぐるニュース、特に声優に関して世間を騒がせています。 1900 年代のシチリア島を舞台としたこのマフィア シリーズの最新作は、当初、Steam ページでイタリア語を除く多くの言語のフルオーディオを提案しているように見えて眉をひそめました。しかし、開発者のHangar 13はTwitter(X)でこれらの懸念に迅速に対処した。

「真正性はマフィアフランチャイズの中心である」と開発者はツイートで説明した。 「『Mafia: The Old Country』では、1900 年代のシチリア島のゲームの設定に沿って、シチリア語での声優が提供されます。」その後、ファンがすでに知っていることを確認しました。「イタリア語のローカリゼーションは、ゲーム内 UI と字幕の両方で利用可能になります。」

最初の混乱は、ゲームの Steam ページに 6 つの言語が「」でリストされていたことから生じました。フルオーディオ:「英語、フランス語、ドイツ語、チェコ語、ロシア語。以前のマフィア ゲームにはイタリア語が含まれていたにもかかわらず、イタリア語が含まれていなかったため、ファンは開発者の選択に疑問を抱き、マフィアの起源はイタリアであるため、多くの人が軽視されていると感じました。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

幸いなことに、ゲーム内でシチリア人の声優をフィーチャーするという Hangar 13 の決定は、ファンから熱狂的な支持を得ました。シチリア語は標準イタリア語と密接に関係していますが、独自の語彙と文化的ニュアンスを誇っています。たとえば、「ごめんなさい」という言葉は、イタリア語では「scusa」、シチリア語では「m'â scusari」と翻訳されます。

さらに、シチリア島はまさにヨーロッパ、アフリカ、中東が交わる場所です。このため、ギリシャ語、アラビア語、ノルマンフランス語、スペイン語はすべてシチリアの言語に足跡を残しています。この言語の多様性が、開発者がイタリア語ではなくシチリア語をフィーチャーすることを選択した理由と考えられます。これは、2K Games がプレスリリースで約束した「本物のリアリズム」と一致しています。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

今後のマフィアのタイトルは、「1900 年代のシチリアの残忍な暗黒街を舞台にした、骨の折れる群衆の物語」になることが約束されています。正確なリリース日は発表されていないが、2K Games はファンが 12 月に『Mafia: The Old Country』をより深く知ることができると予告した。毎年恒例の Game Awards が同じ月に開催されることを考えると、権威あるゲーム イベントで新しい情報が発表される可能性が高いです。

Mafia: The Old Country の発表の詳細については、以下の記事をチェックしてください。

最新記事 もっと
  • Take-Two CEOがNintendo Switch 2に強気

    Nintendo Switch 2の発表が数週間後に迫る中、サードパーティー出版社の間でTake-Two Interactiveが新ハードウェアに対する強い自信を示す存在として注目されています。価格戦略や市場の課題に関する議論が続くなか、Strauss Zelnick CEOは本日の決算報告後の投資家向けQ&Aセッションで熱狂的な楽観論を共有しました。 Take-Twoの強いNintendoへのコミットメント 今度のNintendo新ハードウェアへのサポートについて質問されたZelnickは

    Sep 09,2025
  • Dune: Awakening 事前ダウンロード開始間近

    『Dune: Awakening』は正式リリース前にプレダウンロードが可能になります!本ガイドではゲームの事前インストールについて知っておくべき全てと、その利用可能時期について解説します。Dune: Awakening プレロードガイドプレロード開始日プレダウンロード手順想定ファイルサイズ要件プレロード開始日PC版プレロード詳細公式発表によると、何らかのエディションをプリオーダーしたPCプレイヤーは、6月4日午前7時(PDT)/午前10時(EDT)から24時間前のダウンロードを開始できます。スタ

    Sep 09,2025
  • 新作トレーラー『キラー・オブ・キラーズ』にて「プレデター」がゼノモーフの尾を装備

    プレデターとエイリアンは『プレデター:バッドランズ』で激突する可能性があるが、『プレデター:キラー・オブ・キラーズ』にもゼノモーフが登場するのか?ハードコアなファンの間ではその可能性が囁かれている。2025年6月に公開予定の『プレデター:キラー・オブ・キラーズ』は、意欲的なアンソロジー・アニメーション・プロジェクトとなる。『プレイ』や今夏公開予定の『プレデター:バッドランズ』の監督ダン・トラクテンバーグが指揮を執り、Hulu独占作品として2025年6月6日より配信開始。戦士たちの壮絶な伝説 --

    Sep 09,2025
  • ソニー、Days of PlayでPS5とPS5 Proの価格を一時引き下げ

    クラッシュ・ロワイヤルはついにインフェルノドラゴンに重大な強化を実装しました。進化形態なしでリリースされてから約10年、この灼熱のレジェンドユニットは強力なアップグレードを獲得。これを記念し、スーパーセルはフィンランドのコメディアンIsmo Leikola(イスモ・レイコラ)とスペシャルコラボを実施しました。【最新情報】PlayStation「Days of Play 2025」大規模セール発表ソニーは5月28日から6月11日まで開催する年次セール「Days of Play」で大幅なディスカウン

    Sep 08,2025
  • ライオンズゲート、プロデューサー争議で「ソウXI」公開延期

    まさかこんなことを言う日が来るとは思いませんでしたが、『ソウ』シリーズは少なくとも当分の間、休止状態に入るようです。驚くべきことに、『ソウXI』の制作が正式に停滞し、当初予定されていた今年秋の劇場公開は見送られました。興味深いことに、この遅延の原因はクリエイティブな意見の相違ではありません。シリーズ脚本家のパトリック・メルトンはハリウッド・リポーター誌に「5月以降、何の連絡もない。この渋滞は幹部レベルで起きている問題で、純粋に経営判断の問題だ。脚本は完成しているのに、企業間の駆け引きが続いている

    Sep 07,2025
  • Play Togetherキャンプ場に「恐竜パークアドベンチャー」が登場

    Haeginの最新「Play Together」アップデートでは、Kaia島のキャンプ場がダイナミックなジュラシックパークに変貌!化石発掘やDNA研究が楽しめるジャングルアドベンチャーが登場しました。新登場!プレイトゥギャザー恐竜パークの見どころ ------------------------------------------------ オーウェン博士の研究チームと共に、恐竜復活プロジェクトに参加しよう!太古の冒険へダイブできる新コンテンツです。恐竜パークでは、岩層から化石を発掘する考古学

    Sep 07,2025