首頁新聞《黑手黨》：古老鄉村的配音將使用正宗的西西里語而不是現代意大利語

《黑手黨》：古老鄉村的配音將使用正宗的西西里語而不是現代意大利語

作者 : Max Nov 16,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

《黑手黨：舊國》的開發者為了解決粉絲的擔憂，向玩家保證遊戲將採用正宗的西西里配音。請繼續閱讀，以了解更多有關導致開發商發表官方聲明的擔憂。

《黑手黨：老國因排除義大利配音而面臨強烈反對》開發人員向開發人員保證，「真實性是《黑手黨》系列的核心」

有關即將上映的《四海兄弟：舊國》的新聞一直在攪動人們的情緒，尤其是有關其配音的新聞。《黑手黨》系列的最新作品以 1900 年代的西西里島為背景，最初引起了人們的注意，因為它的 Steam 頁面似乎建議除意大利語之外的多種語言的完整音頻。然而，開發商 Hangar 13 很快就在 Twitter (X) 上解決了這些擔憂。

「真實性是《黑手黨》系列的核心，」開發人員在推文中解釋。「《四海兄弟：故國》將提供西西里語配音，與1900 年代西西里島的遊戲背景保持一致。」然後，他們確認了粉絲們已經知道的事情：「遊戲內UI 和字幕都將提供義大利語在地化。儘管義大利語曾出現在之前的《黑手黨》遊戲中，但它的缺席促使粉絲質疑開發人員的選擇，許多人感覺受到了不尊重，因為黑手黨起源於義大利。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

幸運的是，Hangar 13 在遊戲中採用西西里語配音的決定得到了粉絲的熱烈認可。西西里語雖然與標準義大利語密切相關，但擁有自己獨特的詞彙和文化差異。例如，“對不起”一詞在義大利語中被翻譯為“scusa”，在西西里語中被翻譯為“m'â scusari”。

而且，西西里島位於歐洲、非洲和中東的交會處。正因為如此，希臘語、阿拉伯語、諾曼法語和西班牙語都在西西里語中留下了自己的印記。這種語言多樣性可能是開發人員選擇使用西西里語而不是義大利語的原因。這與 2K Games 在新聞稿中承諾的「真實現實主義」不謀而合。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

即將推出的《黑手黨》遊戲有望成為「以 1900 年代西西里島殘酷黑社會為背景的堅韌黑幫故事」。雖然具體的發行日期尚未公佈，但 2K Games 表示粉絲們將在 12 月更深入地了解《四海兄弟：舊國》。鑑於年度遊戲大獎將在同月舉行，這項著名的遊戲盛會很可能會公佈新資訊。

有關《四海兄弟：舊國》公告的更多信息，請查看下面的文章！

最新文章 更多

《寶可夢GO》高層表示與Scopely合作不受影響

在 Scopely 收購 Pokémon Go 開發商 Niantic 後，粉絲們表達了合理的擔憂常見的擔憂包括潛在的資料隱私問題和侵入性廣告的實施最近與產品總監 Michael Steranka 的訪談似乎有效解決了這些擔憂自從 Scopely 上週收購 Pokémon Go 開發商 Niantic 以來，玩家社群對可能的變化表達了眾多擔憂——從增加的廣告到資料處理方式。針對這些擔憂，Pokémon Go 的產品總監 Michael Steranka 在他的 Polygon 訪談中提供了令人安
Dec 20,2025
幼犬冠軍：可愛小狗成功攻頂

《狗狗冠軍》是一款足球主題益智遊戲，現已登陸手機平台。在網格戰術挑戰中，策略性地引導你的隊伍前進。透過閃避對手並創造得分機會，策劃完美射門。眾人公認小狗能讓一切變得更好。以年度小狗碗為例——這個活動讓非美式足球粉絲也能享受活潑幼犬的萌態，取代傳統超級盃的觀賽體驗。雖然《狗狗冠軍》以另一種足球為核心，卻帶來令人耳目一新的趣味變奏！《狗狗冠軍》絕對值得一試。若你以為這是業餘小狗逆襲晉級的勵志故事——請再想想。這並非運動模擬遊戲，而是款實實在在的益智遊戲！在《狗狗冠軍》中，你將在回合制網格上策略性調度
Dec 20,2025
亞馬遜《魔戒》線上遊戲項目宣告終止

亞馬遜的《魔戒》MMO似乎因公司遊戲部門的深度裁員而遭到取消。本週，亞馬遜確認已停止為其MMO《新世界》開發新內容，這是影響14,000個職位的全面裁員計劃的一部分。根據《彭博社》報導，此次裁員尤其影響了亞馬遜的電子遊戲業務，大幅縮減了開發規模，並在其爾灣和聖地亞哥工作室裁撤了大量職位。彭博社指出，亞馬遜正在特別縮減MMO的開發力度。這引發了人們對《魔戒》MMO命運的擔憂。如今，一位受裁員影響的亞馬遜遊戲前開發者指出，該項目確實已被擱置。「今天早上，我與我在《新世界》團隊中才華橫溢的同事們，以及
Dec 19,2025
《Where Winds Meet》二次封測現已開放報名

第二輪封閉測試報名開放至 5 月 15 日。封閉測試將於 5 月 16 日開始，並支援多種語言。完整版遊戲預計於今年稍晚發行。去年，我們曾一窺這款開放世界動作角色扮演遊戲，如今 Everstone Studio 已宣布在《Where Winds Meet》今年稍晚正式發行前，將進行第二輪封閉測試。這場視覺震撼的冒險邀請 PC 及 PS5 玩家，成為首批體驗其武俠風世界的成員。您可在 5 月 15 日前報名，爭取參與機會。居住在美國、加拿大、日本或韓國的玩家，均有資格參與此次提前體驗的動作冒險。沉
Dec 19,2025
Haiku Games 推出 Android 版《益智城鎮之謎》

Haiku Games 擁有大量充滿神秘色彩的故事驅動解謎遊戲。他們最新在 Android 平台推出的《Puzzletown Mysteries》延續了這一傳統。至今，Haiku Games 的「Adventure Escape」系列包含 13 部作品，而他們的「Solve It」遊戲則是另一個知名系列。《Puzzletown Mysteries》是關於什麼的？這是一款帶有輕度偵探敘事的經典解謎遊戲，你將滑動方塊並辨識模式。你將協助兩位調查員 Lana 和 Barry，調查一系列當地的神秘事件。
Dec 19,2025
GameSir 超級新星控制器降價

新款 GameSir 超級新星無線控制器現已於亞馬遜上架，售價 47.49 美元並享有免運費優惠，這要歸功於限時 5% 的首發折扣。此競爭力十足的定價使其成為極佳的選擇，提供了豐富的功能，例如霍爾效應搖桿與扳機、三模連線、按鍵重新對應，以及內含的充電底座。介紹 GameSir 超級新星無線遊戲控制器相容於 PC、Switch、iOS 與 AndroidGameSir 超級新星無線遊戲控制器建議售價：49.99 美元 | 節省 5% | 亞馬遜現價 47.49 美元GameSir 超級新星無線遊戲
Dec 18,2025