파수르 또는 차하르 바르그(페르시아어: پاسور)는 고전적인 페르시아 카드 게임으로, 중동 전역에서 여전히 엄청난 인기를 누리고 있습니다. 이 전통적인 낚시식 게임은 이탈리아의 인기 게임인 카시노와 스코파와 게임플레이 면에서 유사점을 공유하며, 특히 이집트의 바스트라와 매우 흡사합니다. 이란인들은 이 게임을 여러 가지 다채로운 이름으로 부르는데, 이는 게임의 수학적 본질을 드러냅니다 - 차하르 바르그(4장의 카드), 하프트 하지(7개의 클럽), 또는 숫자를 딴 별칭인 하프트 바 차하르와 야즈다흐 등이 있습니다. 이러한 대체 명칭들은 게임의 핵심 메커니즘을 나타내는데, 7개의 클럽이 4장의 핸드에서 상품이 되며, 11은 플레이어들이 추구하는 마법의 승리 숫자를 나타냅니다.
(번역 시 주요 고려사항:
- 원문의 문화적 배경과 게임 전문 용어 정확히 전달
- 페르시아어 단어와 게임 용어는 원형 유지
- 숫자 관련 표현(7, 4, 11 등)은 한국어 숫자체계에 맞게 변환
- 게임명(카시노/스코파/바스트라)은 현지 발음 우선)