Steam၊ GoG နှင့် အခြားအရာများကို EU တွင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ဂိမ်းများကို ပြန်လည်ရောင်းချခွင့် ပြုရပါမည်။

European Union ၏ တရားမျှတမှု တရားရုံးသည် EU အတွင်းရှိ သုံးစွဲသူများသည် ယခင်ဝယ်ယူထားသော ဒစ်ဂျစ်တယ်ဂိမ်းများနှင့် ဆော့ဖ်ဝဲလ်များကို နောက်ဆုံးအသုံးပြုသူလိုင်စင်သဘောတူညီချက်များ (EULAs) တွင် ကန့်သတ်ချက်များရှိနေသော်လည်း တရားဝင်ပြန်လည်ရောင်းချနိုင်သည်ဟု ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ ဤအထင်ကရဆုံးဖြတ်ချက်သည် ဆော့ဖ်ဝဲပြန်လည်ရောင်းချသူ UsedSoft နှင့် Oracle အကြား တရားဝင်အငြင်းပွားမှုမှ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။

မူပိုင်ခွင့် ကုန်ဆုံးခြင်းနှင့် ပြန်လည်ရောင်းချခွင့်

စီရင်ချက်သည် မူပိုင်ခွင့်ကုန်ခန်းခြင်း၏ နိယာမအပေါ်တွင် တည်သည်။ မူပိုင်ခွင့်ကိုင်ဆောင်သူတစ်ဦးသည် မိတ္တူကိုရောင်းချပြီး အကန့်အသတ်မရှိအသုံးပြုပိုင်ခွင့်များပေးသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်၊ ဖြန့်ဖြူးပိုင်ခွင့်သည် ကုန်ဆုံးသွားသည်ဟု ယူဆကာ ပြန်လည်ရောင်းချခွင့်ပြုသည်။ ၎င်းသည် Steam၊ GOG နှင့် Epic Games ကဲ့သို့သော ပလပ်ဖောင်းများမှရရှိသော ဂိမ်းများနှင့် ဆော့ဖ်ဝဲများနှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။ မူရင်းဝယ်ယူသူသည် ဂိမ်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် ပိုင်ရှင်အသစ်ကို ခွင့်ပြုပေးခြင်းဖြင့် လိုင်စင်ကို လွှဲပြောင်းပိုင်ခွင့်ကို ရရှိပါသည်။ တရားရုံးက "...ဖောက်သည်အား ထိုမိတ္တူကို အချိန်အကန့်အသတ်မရှိ အသုံးပြုခွင့်ပေးထားသော လိုင်စင်သဘောတူညီချက်သည် ... အခွင့်အာဏာရှိသူသည် မိတ္တူကို ဝယ်ယူသူထံ ရောင်းချပြီး ၎င်း၏ သီးသန့်ဖြန့်ဖြူးပိုင်ခွင့်ကို ကုန်ဆုံးစေသည်... ထို့ကြောင့်ပင်လျှင်၊ လိုင်စင်သဘောတူညီချက်သည် နောက်ထပ်လွှဲပြောင်းခြင်းကို တားမြစ်ထားပြီး၊ အခွင့်အာဏာရှိသူသည် ထိုမိတ္တူကို ပြန်လည်ရောင်းချခြင်းကို ကန့်ကွက်နိုင်တော့မည်မဟုတ်ပါ။"

လက်တွေ့ကျသောသက်ရောက်မှုများတွင် မူရင်းဝယ်သူသည် ဂိမ်း၏လိုင်စင်ကီးကို လွှဲပြောင်းခြင်း၊ ပြန်လည်ရောင်းချပြီးနောက် ဝင်ရောက်ခွင့်ကို စွန့်လွှတ်ခြင်းတွင် ပါဝင်ပါသည်။ သို့သော်၊ တရားဝင်ပြန်လည်ရောင်းချခြင်းစျေးကွက်မရှိခြင်းသည် လွှဲပြောင်းခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်နှင့်ပတ်သက်ပြီး အထူးသဖြင့် အကောင့်မှတ်ပုံတင်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ မေးခွန်းထုတ်စရာဖြစ်လာပါသည်။

ပြန်လည်ရောင်းချခြင်းအတွက် ကန့်သတ်ချက်များ

စီရင်ချက်သည် ပြန်လည်ရောင်းချခွင့်ကို ပေးသော်လည်း ၎င်းတွင် အဓိကကန့်သတ်ချက်များ ပါဝင်သည်။ ရောင်းချသူသည် ရောင်းချပြီးနောက် ဂိမ်းသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ မူရင်းဝယ်ယူသူသည် "ပြန်လည်ရောင်းချသည့်အချိန်တွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ကွန်ပြူတာတွင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသောမိတ္တူကို အသုံးမပြုနိုင်စေရ" ဟု တရားရုံးက အလေးပေးဖော်ပြခဲ့ပြီး မူပိုင်ခွင့်ကို ဖောက်ဖျက်သည့်အနေဖြင့် ဆက်လက်အသုံးပြုခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။

မျိုးပွားခွင့်များ

မျိုးပွားခြင်းဆိုင်ရာအခွင့်အရေးများကို တရားရုံးက ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့ပြီး ဖြန့်ဖြူးမှုအခွင့်အရေးများ ကုန်ဆုံးသွားသော်လည်း မျိုးပွားခြင်းဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများ ကျန်ရှိနေသေးကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ သို့သော် ၎င်းတို့သည် တရားဝင်အသုံးပြုရန်အတွက် လိုအပ်သော မိတ္တူများသာဖြစ်သည်။ စီရင်ချက်သည် ဝယ်သူအသစ်အား ရည်ရွယ်အသုံးပြုရန်အတွက် လိုအပ်သောမျိုးပွားခြင်းဖြစ်သည်ဟု ယူဆကာ ဂိမ်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် အတိအလင်းခွင့်ပြုထားသည်။

မိတ္တူကူးယူခြင်းနှင့် ပြန်လည်ရောင်းချခြင်း

အရေးကြီးသည်မှာ၊ စီရင်ချက်သည် အရန်မိတ္တူများကို ပြန်လည်ရောင်းချခြင်းမှ ဖယ်ထုတ်ထားသည်။ Aleksandr Ranks & Jurijs Vasilevics v. Microsoft Corp. ၏အမှုအား ကိုးကား၍ တရားရုံးက တရား၀င်ဝယ်ယူသူများသည် ဆော့ဖ်ဝဲလ်၏ အရန်မိတ္တူများကို ပြန်လည်ရောင်းချ၍မရကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။

အချုပ်အားဖြင့်၊ EU တရားရုံး၏ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် EU အတွင်း ဒစ်ဂျစ်တယ်ဂိမ်းနှင့် ဆော့ဖ်ဝဲလ် ပြန်လည်ရောင်းချခြင်း၏ အခင်းအကျင်းကို သိသာထင်ရှားစွာ ပြောင်းလဲစေပြီး သုံးစွဲသူများအား ပြန်လည်ရောင်းချခွင့်သာမက ဆက်လက်အသုံးပြုခွင့်နှင့် အရန်မိတ္တူများနှင့်ပတ်သက်၍ ရှင်းလင်းသောကန့်သတ်ချက်များကို ချမှတ်ပေးပါသည်။ သို့သော် စနစ်တကျ ပြန်လည်ရောင်းချသည့် စျေးကွက်မရှိခြင်းက ပိုမိုဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနှင့် ရှင်းလင်းချက်များအတွက် နေရာလွတ်ကျန်ခဲ့သည်။