Премьер-министр Японии прокомментировал Assassin's Creed Shadows

Премьер-министр Японии Сигэру Исиба сегодня на правительственной конференции ответил на вопросы, касающиеся игры Assassin's Creed Shadows. Хотя некоторые СМИ предполагали, что премьер критиковал игру Ubisoft в сеттинге феодальной Японии из-за изображений святилищ, в реальности ситуация была гораздо менее конфликтной.

IGN получило как точный перевод, так и контекстные пояснения от наших японских коллег, чтобы прояснить ситуацию. Мы также связались с Ubisoft за комментарием.

До задержанного запуска Shadows компания Ubisoft принесла множество извинений, касающихся контента игры и рекламных материалов, которые вызвали обеспокоенность в Японии.

Появилась критика относительно исторических неточностей в изображении феодальной Японии в игре, что побудило Ubisoft пояснить, что они стремились создать «увлекательную историческую фантастику», а не строгую историческую достоверность.

Компания подчеркнула сотрудничество с историками, признав при этом: «определенные рекламные элементы вызвали обеспокоенность в японском сообществе. Мы приносим за это искренние извинения».

Споры также возникли, когда Ubisoft использовала без разрешения флаг группы реконструкторов в промо-арте для Shadows, за что позже извинилась.

Производитель коллекционных изделий PureArts отозвал статую по мотивам Shadows, изображавшую тории с одной ногой, после жалоб. Эти ворота обозначают священные пространства по всей Японии, а необычный дизайн имеет особое значение в святилище Санно в Нагасаки — расположенном недалеко от эпицентра атомного взрыва времен Второй мировой войны.

На фоне этих споров Shadows сталкивается с пристальным вниманием как в Японии, так и среди западной аудитории относительно её культурных изображений.

Японский политик Хироюки Када, в настоящее время борющийся за переизбрание, выразил обеспокоенность во время заседания:

«Разрешение на виртуальное разрушение реальных мест может подтолкнуть к подражанию в реальном мире. Уважая творческую свободу, мы должны избегать контента, который не уважает местные культуры».

Премьер-министр Исиба ответил:

«Правовые ответные меры требуют межминистерского обсуждения. Уважение к культуре фундаментально — так же, как наши силы изучали иракские обычаи перед развертыванием. Мы не можем поощрять действия, которые игнорируют наследие нации».

IGN Japan предоставило важный контекст: Обсуждение произошло на фоне послекризисного туристического бума в Японии и связанных с этим опасений по поводу вандализма. Када связал эти проблемы с содержанием Shadows.

Замечания премьер-министра были сосредоточены на гипотетических действиях в реальном мире, а не на прямой критике игры. Конкретное святилище, показанное в материалах Shadows, находится в избирательном округе Кады, и чиновники утверждают, что Ubisoft не запрашивала разрешения на его включение.

Хотя государственные чиновники предложили потенциальные консультационные процессы, юристы отмечают, что Ubisoft, вероятно, подпадает под защиту права на художественное выражение согласно японскому законодательству.

Полная хронология Assassin's Creed

25 изображений

Сообщается, что Ubisoft выпустит патч первого дня, корректирующий контент. Согласно Automaton, обновление сделает убранство святилищ неразрушаемым и уменьшит графическое насилие в священных местах, но Ubisoft еще не подтвердила эти изменения на международном уровне.

После нескольких задержек и коммерческих разочарований, таких как Star Wars Outlaws, Ubisoft испытывает значительное давление, чтобы Shadows добилась глобального успеха. Компания недавно пережила громкие провалы, реструктуризацию и отмену проектов перед этим релизом.

В обзоре Assassin's Creed Shadows от IGN игра получила оценку 8/10, с похвалой за отточенные системы открытого мира, названные «лучшей итерацией серии за десятилетие».